Skok na hlavní obsah Skok na hlavní menu
banner s logem Nakladatelství Pankrác

Německá příjmení u Čechů

obálka Německá příjmení u Čechů

Josef Beneš, Marie Nováková

Vydání: 2. aktualizované
Datum vydání: 2020
Formát: 165 x 230
Vazba: pevná
Stran: 688
EAN: 9788086781426

 870 KčSleva 33 %-295 KčU nás jen575 KčSklademKoupit

Obsáhlé dílo doc. Beneše sleduje, jak k nám německá příjmení pronikala v několika vlnách kolonizace a během dosídlování opuštěných českých území po třicetileté válce. Všímá si toho, jak se tato jména měnila a přizpůsobovala českému jazykovému prostředí. Zachycuje i poněmčování českých jmen v období josefínských reforem a naopak počešťování německých jmen v době národního obrození, ale i po druhé světové válce. Sleduje, jak se německá osobní i místní jména promítala do českých příjmení, stejně jako německé výrazy pojmenovávající předměty denní potřeby, přírodní jevy, sociální strukturu, řemesla atd. Práce je založena na obrovském a unikátním množství materiálu, který autor shromáždil za několik desítek let.
Dílo vzniklo z jeho celoživotní pozornosti ke "stýkání a potýkání" češtiny a němčiny, které dobře znal jako rodák z dvojjazyčných Prachatic. Za autorova života se práci nepodařilo zrealizovat do knižní podoby z politických důvodů a nepomohly zde ani doporučení předních lingvistů. Poprvé vyšlo dílo zásluhou Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem až v roce 1998, kde na Pedagogické fakultě v šedesátých letech doc. Beneš přednášel, a to jako vědecká edice s rozsáhlým aparátem a bohatými rejstříky, které zpracovala PhDr. Marie Nováková. Tato edice se stala základem současného vydání, které se obrací k širší veřejnosti zájemců o problematiku českých příjmení. Z dalších Benešových prací je nutno zmínit monografii O českých příjmeních (1962), která se stala základem publikace Naše příjmení (1983), zpracované dcerou doc. Beneše - prof. Dobravou Moldanovou. Její druhé rozšířené vydání (2010) vyšlo v nakladatelství Ag.Pankrác (následně v dotiscích 2015,2019).

Obsah

0. Pronikání Němců a nositelů německých příjmení do českého prostředí
1. Vzájemný vztah českých a německých jmen
2. Zdánlivě německá jména u Čechů
3. Nářeční rysy v německých příjmeních Čechů
4. Hláskosloví a pravopis německých příjmení Čechů
5. Německá příjmení Čechů z osobních jmen
6. Německá příjmení Čechů z toponym a jiných vlastních jmen
7. Příjmení z apelativů
8. Příjmení z jiných slovních druhů než substantiv
9. Souhrn
10. Rejstřík jmen

doc.PhDr. Josef Beneš, Csc.

Doc.PhDr.Josef Beneš, Csc. se narodil 11.1.1902 v Prachaticích a zemřel 17.12.1984 v Praze. Vystudoval bohemistiku a germanistiku na Filozofické fakultě UK v Praze (1930). Vyučoval na středních školách postupně v Prachaticích, Mukačevu, Soběslavi, na Kladně a v Amerlingově učitelském ústavu v Praze. Po 2. světové válce pokračoval krátce na ministerstvu školství. Počátkem 60.let vyučoval na Pedagogickém institutu v Liberci, později přednášel na Pedagogické fakultě v Ústí nad Labem. Od roku 1933 publikoval články o českých příjmeních především v časopise Naše řeč, později ve Zpravodaji místopisné komise ČSAV. Část práce byla zpracována do knihy O českých příjmeních (1962). Bohatý materiál byl v roce shrnut jeho dcerou Dobravou (provdanou Moldanovou) do knihy Naše příjmení (2010,2015,2019). Josef Beneš patří spolu s Vladimírem Šmilauerem, Janem Svobodou a Antonínem Profousem mezi zakladatele a největší představitele české onomastiky a antroponomastiky.

Kalendárium - Historické události, 7 dní

27. 3. 1357

Slavnostně byl vysvěcen hrad Karlštejn.

28. 3. 1592

Narodil se Jan Amos Komenský, biskup Jednoty bratrské.

29. 3. 1425

Husité se rozdělili na Sirotky (věrné Žižkovu odkazu) a Tábory.

30. 3. 1535

Narodil se Vilém z Rožmberka, pozdější nejvyšší purkrabí pražský.

31. 3. 1387

Zikmund Lucemburský byl korunován králem uherským.

1. 4. 1922

Na Madeiře ve vyhnanství zemřel Karel I. poslední rakouský císař.

2. 4. 1598

Vyjel Krištof Harant s Heř.Černínem na cestu do Svaté země.